【Mac】Sublime Text 3のインストールから初期設定と日本語化までの方法

Macにテキストエディタ「SublimeText3」をインストールしてから、最初の日本語化までの方法についてです。

SublimeText3のインストール

SublimeText3のダウンロードページへアクセスしてOS X用のdmgファイルをダウンロードします。

Package Controlのインストール

メニューバーの「View」→「Show Console」か「control + shift + ` (@のところ)」でコンソールを表示します。

f:id:tasukujp:20150306105341p:plain

Installation - Package Control のページからSublimeText3のタブに表示されているコードをコピーして表示されたコンソールに貼り付けてEnterを押してください。次のコードです。

import urllib.request,os,hashlib; h = 'eb2297e1a458f27d836c04bb0cbaf282' + 'd0e7a3098092775ccb37ca9d6b2e4b7d'; pf = 'Package Control.sublime-package'; ipp = sublime.installed_packages_path(); urllib.request.install_opener( urllib.request.build_opener( urllib.request.ProxyHandler()) ); by = urllib.request.urlopen( 'http://packagecontrol.io/' + pf.replace(' ', '%20')).read(); dh = hashlib.sha256(by).hexdigest(); print('Error validating download (got %s instead of %s), please try manual install' % (dh, h)) if dh != h else open(os.path.join( ipp, pf), 'wb' ).write(by)

f:id:tasukujp:20150306105504p:plain

終了したらメニューバーの「Tools」→「Command Palette...」か「command + shift + P」でコマンドパレットを呼び出します。

f:id:tasukujp:20150306111109p:plain

ウインドウに文字を入力していくと候補が絞り込まれますので「packagecontrol」と入力して表示されていれば成功です。

f:id:tasukujp:20150306111204p:plain

SublimeText3の日本語化

コマンドパレットに「install」と入力すると「Package Control: Install Package」が選択されるのでEnterを押します。

f:id:tasukujp:20150306121451p:plain

再度入力フォームが表示されるので「japanize」と入力してEnterを押します。

f:id:tasukujp:20150306122000p:plain

PackageControlMessagesが表示されたらインストール完了です。この時点でメニューバーが日本語になってますが、まだ完了していません。また、こちらに書かれてるのはWindows用の適用手順なのでMacは少し変わってきます。

f:id:tasukujp:20150306122014p:plain

Macの場合は Finder またはターミナルから~/Library/Application\ Support/Sublime\ Text\ 3/Packagesに移動して Default ディレクトリを作成します。Japanize ディレクトリにある拡張子が.sublime-menu.jpのファイルを全て Default ディレクトリにコピーして拡張子.jpの部分を取り除きます。

$ cd ~/Library/Application\ Support/Sublime\ Text\ 3/Packages
$ mkdir Default
$ cp Japanize/*.sublime-menu.jp Default/

$ cd Default   # コピーしたファイルの拡張子.jpを取り除く
$ mv Context.sublime-menu.jp Context.sublime-menu
$ mv Indentation.sublime-menu.jp Indentation.sublime-menu
$ mv Main.sublime-menu.jp Main.sublime-menu
$ mv Side\ Bar\ Mount\ Point.sublime-menu.jp Side\ Bar\ Mount\ Point.sublime-menu
$ mv Side\ Bar.sublime-menu.jp Side\ Bar.sublime-menu
$ mv Tab\ Context.sublime-menu.jp Tab\ Context.sublime-menu

これでJapanizeが適用されて日本語化が完了しました。

f:id:tasukujp:20150306145804p:plain